空は近い

Lenka - The Show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
Cause it's too much, yeh it's a lot
To be something I'm not

I'm a fool, out of love
Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone I've tried
And I don't know why

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared, but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I got to let it go
And just enjoy the show.

The sun is hot, in the sky
Just like a giant spotlight.
The people follow a sign and synchronize in time.
It's a joke, nobody knows
They got a ticket to the show

Yeh I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone I've tried
And I don't know why

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared, but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I got to let it go
And just enjoy the show oh oh oh oh oh.

Just enjoy the show oh oh oh oh oh oh oh oh

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
Can't do it alone I've tried
And I don't know why

I am just a little girl lost in the moment
I'm so scared, but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I got to let it go
And just enjoy the show.

Dum de dum, duh dum de dum just enjoy the show
Dum de dum, duh dum de dum just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back

Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back

Just enjoy the show

-----------------------------

Lenka-The Show(一場戲)

我只是在這中間有點卡住
生命是個迷宮而愛是個謎
我不知道該去哪裡
我嘗試過了但還是無法獨自完成
我不知道為什麼會這樣

放慢腳步
停下來
否則我的心臟又要亂跳
因為太多了，真的太多
為了成為不想成為的自己

我是個捨去愛的笨蛋
因我就是覺得不滿足

我只是在這中間有點卡住
生命是個迷宮而愛是個謎
我不知道該去哪裡
我嘗試過了但還是無法獨自完成
我不知道為什麼會這樣

我只是個在某些時刻丟失自己的小女孩
我很害怕，但我裝沒事
我想不明白
我知道我感到困惑且沮喪
我好想放輕鬆
沉浸其中就好

熱熱的太陽掛在天上
就像個巨大的鎂光燈
人們遵循著指示同步行動
沒有人知道這件荒謬的事
他們都受邀來到這個秀場

是呀我只是在中間有點卡住
生命是一個迷宮而愛是個謎
我不知道該去哪裡
我嘗試過了但還是無法獨自完成
我不知道為什麼會這樣

我只是個在某些時刻丟失自己的小女孩
我很害怕，但我裝沒事
我想不明白
我知道我感到困惑且沮喪
我想要放輕鬆
沉浸其中就好哦哦哦

沉浸其中就好哦哦哦

我只是在這中間有點卡住
生命是個迷宮而愛是個謎
我不知道該去哪裡
我嘗試過了但還是無法獨自完成
我不知道為什麼會這樣

我只是個在某些時刻丟失自己的小女孩
我很害怕，但我裝作沒事
我想不明白
我知道我感到困惑且沮喪
我想要放輕鬆
沉浸其中就好

達拉拉達拉沉浸其中
達拉拉達拉沉浸其中

我想拿回我的錢
我想拿回我的錢
我想拿回我的錢

沉浸其中

我想拿回我的錢
我想拿回我的錢
我想拿回我的錢

沉浸其中

--------------

久違的翻譯兒兒兒

因為歌詞和唱起來的感覺其實滿像獨白，所以並沒有打算將它翻得很書面

如果可以接納這是融合我目前心境的作品
那就請笑納吧